Jedes Jahr das selbe Spiel vor und am 6. Dezäember. Während mein Chef und ich um die Häuser schliched streifen müssen wir uns anhören, dass wir vom Nordpol kommen, „Hohoho“ soll er sagen, der Boss. Da juckt’s mich im Zeh, mit meinem Stiefel auszuholen und dem Kerl – dem „Hohoho“-Sager, nicht etwa dem Chef – einen ordentlichen Tritt in den Hintern zu verpassen. Der Chef ist, da jeweils die Ruhe selbst und ringt sich noch ein Lächeln ab. Ich bin dann jeweils wieder froh, wenn ich dihei zuhause bin, draussen im Wald. Dann kann ich am Fell der Rehe schnupperän und sie hinter den Ohren kraulen. Das beruhigt; und wenn nicht, dann sage ich dem Rehlein gute Nacht und gehe ich hinters Haus und spalte Holz. Das sieht dann etwa so aus:
Irgendwie haben die Leutz (höhö, das haben ich von den Jungen abgeguckt, lüpfig, gäll) in den Dörfern und noch mehr in den Städten irgendwie ein „durrenand“ gemacht mit dem Typen aus anderen Ländern. Soll einer noch sagen, das Coca-Cola nicht aufs Oberstübchen schlägt, höhö. Da ich ja eigentlich ein lieber Kerl bin (isch würklich so!) mache ich hier mal eine Gegenüberstellung. Vielleicht hilft das. Alle Angaben natürlich ohne Geweih, schliesslich will ich ja nicht die ganze Sage demaskieren (hät mer mal eine gseit, das töni no gschiid, wänn mer das sägi) und mir lupft so schnell keiner den Bart um genauer nachzusehen.
Mal ganz grundsätzlich
| Schweiz | Sonstwo |
| Samichlaus (chrischtlich mit Bischofsmütze, aber lieber mit Zipfelchappe) | Nikolaus |
| Christkindli | Weihnachtsmann, Santa Claus |
| Schmutzli | Knecht Ruprecht, Krampus |
Und jetzt im Detail: Unterschied Chlaus und Santa Claus
Cha nöd so guet tüütsch drum schrib i da une minere Schnurre na
| Samichlaus | Weihnachtsmann | |
| wohnt | Im Wald | Am Nordpol |
| fahrt | Nix da, gaht z’Fuess | Schlitten |
| Zugmaschine | Eseli | Rentier |
| seit | Guete Abig | Ho-Ho-Ho |
| sin Kumpel | Schmutzli, das bin ich | Rudolf s’Rentier |
| chunt verbi | 6. Dezember | 24./25. Dezember |
| bringt | Nuss, Bire, Süesses, chlini Gschänk und gueti Wünsch | Gschänkli |
| Alarmgrät | Glöggli | Schälle |
| macht | Usem Buech läse und Gschichte verzelle, em Chind zuelose, Sprüchli lose | Lost de Chind zue |
| treit | Es langs eifachs Gwand mit Kordle um de Buch und e langi Zipfelchappe ohni Pompom und Firrlefanz | E Hose mit Gurt und e Jagge, plus e Chape mit Pompon |
| chunt i d’Wonig | Dur d’Hustür, nachdämm er agchlopft hätt. Schliesslich en aständige Ma, oder? | Durs Chämi (und wird nöd dräckig debi, wie macht dä das?) |
| trinkt | Tee | Kei Ahnig, Coca-Cola? |
Sodelig, ich hoffe, ich konnte euch das wieder mal etwas näher bringen und wie geschrieben ist die Liste nicht sakrosankt, man kann das auch ein bitzeli anderst sehen. Jetzt hoffe ich, Ihr wart alle brav und ich kann meine Fitze in meiner Bauchkordel stecken lassen. Aber eigentlich schon schade, dass man heute nur noch den Weihnachtsmann Geschenke vorbeibringen sieht, das hat das schnusig Chrischtchindli nicht verdient.
Macheds guet!
Eue Schmutzli (gopf, wo sind jetzt wider die Guetzli anecho?)
The life according to Slartbart 
Schmutzli, lieber Knecht Ruprecht, wo’d Rächt häsch, häsch Rächt. Die guten alten Zeiten sind definitiv vorbei: Heute müssen wir uns mit kalauernden Hellowienern und übelgestylten Santas ohne Italienischkenntnissen rumschlagen #superurksaberwahr. Wenigschtens isch de Böögg no de Böögg – es leben die Umlaut-Traditionen! Symptomatisch leider, dass wir ihn immer verbrennen.
Hab heute einen Samichlaus gesehn, so einen St. Nikolaus mit Bischofsmütze und dem Schmutzli, so wie früener, und weil ich so baff war, dass es das noch gibt, hab ich glatt vergessen, ein Föteli zu machen… Aber heute verstoht das eben niemand mehr, der Santa, das ist der von Coci. Oder auf ….